会员注册--投稿 --留言 --联系方式  
文学赏析 艺海拾贝 音乐时空 影音剧社 读史问道 校园原创 关于我们
您当前所在的位置: 首页 > 校园原创 > 驿路心语 > 正文

漫话诗词——回文、回环、隐括、藏头、改韵

2005-03-14 20:47:55    幻戎

编者按:真当雅士也!不妨读读,增加点做诗的知识和趣味!

一、回文

一首诗从最后一个字依次倒读回来,仍然是一首诗。举唐代诗人李禺的一首夫妻互忆诗为例。正读的内容为夫忆妻:枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知。壶空怕斟一杯酒,笔下难成和韵诗。途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长廖寂,夫忆妻兮父忆儿。倒过来读的内容为妻忆夫:儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。诗韵和成难下笔,酒杯一斟怕空壶。知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。

二、回环

用十几个字排成一个圈,首尾相联,回环往复读之,使之成为一首诗。一般有五言和七言之分。试举秦观的一首诗为例。诗有十四个字:赏花归去马如飞酒力微醒时已暮。读法是:赏花归去马如飞,去马如飞酒力微。酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。

三、隐括

把一首诗词的意思用另外一种诗词形式表达出来。如杜牧有一首七律《九日齐山登高》:江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不作登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独沾衣。苏轼和朱熹都以词的形式隐括过此诗。

苏轼词《定风波•重阳》:与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖。古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣。

朱熹词《水调歌头》:江水浸云影,鸿雁欲南飞。携壶结客,何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。风景今朝是,身世昔人非。酬佳节,须酩酊,莫相违。人生如寄,何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。与问牛山客,何必独沾衣。

四、藏头

这是最常见的一种,即诗的每句的第一个字连起来成为一句话,表达一个意思。例子很多,连《水浒》里的宋江都曾作过,在此略过不谈了。

五、改韵

在不改变一首诗词原有的格式和主题的情况下,用另外一个韵脚来改写这首诗词。

如《能改斋漫录》记载了一个歌妓在唱秦观的《满庭芳》时,不小心把第一句错唱成了“画角声断斜阳”,她就此即兴改韵:山抹微云,天粘衰草,画角声断斜阳。暂停征棹,聊共饮离觞。多少蓬莱旧侣,空回首,烟霭茫茫。孤村外,寒鸦数点,流水绕红墙。魂伤,当此际,轻分罗带,暗解香囊。漫赢得、青楼薄幸名狂。此去何时见也?襟袖上、空有余香。伤情处,高城望断,灯火已昏黄。

(附秦观《满庭芳》原词:山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共饮离樽。多少蓬莱旧事,空回首,烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。漫赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也?襟袖上、空染啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。)

六、其他

其他的种类还有很多,这里简要提一种跟藏头相对应的“拆尾”诗,即把一首诗每句最后一字拆开来,将其一半连起来表达一个意思或作为下句的头一个字。试举一例,相传为纪晓岚夫人所作:八月中秋会佳期下弹琴诵古诗中不闻钟鼓便深方知星头移少神仙归古庙中宰相运心机时到得仙人洞与仙人下盘棋。其读法是:八月中秋会佳期,月下弹琴诵古诗。寺中不闻钟鼓便,更深方知星头移。多少神仙归古庙(注:繁体字为“广”加“朝”),朝中宰相运心机。几时到得仙人洞,同与仙人下盘棋。

在下只是业余文学爱好者,有几首拙作,不惴浅陋附录于此,望能与诗词爱好者共同切磋。

(一)回文诗

茶碗一倾心境幽,翠竹细语自风流。花繁有香飘上路,霞彩映林入山游。
游山入林映彩霞,路上飘香有繁花。流风自语细竹翠,幽境心倾一碗茶。

(二)回环诗

倚栏听风过院庭有蝉鸣声幽远。读为:倚栏听风过院庭,风过院庭有蝉鸣。庭有蝉鸣声幽远,鸣声幽远倚栏听。

(三)七律•隐括李清照《醉花阴》

薄雾浓云愁永长,腾腾袅袅一炉香。黄昏篱畔佳人醉,夜半房中玉枕凉。
应恼西风常卷帘,不知远客可思乡。人花孰瘦莫多问,最是销魂在重阳。
(附李清照《醉花阴》词:
薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。)

(四)改柳永《望海潮》韵

东南形胜,江吴都会,钱塘自古繁荣。烟柳画桥,风帘翠幕,十万人家此中。沙堤云树丛。怒涛卷霜雪,天堑连空。市列珠玑,户盈罗绮,豪奢同。
叠巘清嘉湖重,有三秋桂香,十里花红。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲童。高牙千骑拥。乘醉听箫鼓,吟霞兴浓。异日图将好景,夸耀凤池中。

(附柳永《望海潮》词:
东南形胜,江吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。
重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。)

阅读次数:  
 【责任编辑:admin】
[网友评论] [关闭窗口] 

 相关文章
    无相关信息

文化素质网 版权所有
Copyright © 2014-2018 All Rights Reserved
阅读次数: