大江健三郎先生曾畅谈过自己的读书生活,他说,“读书是我文学生活的最中心。从小就是。”
大江健三郎基本上是每3年给自己定一个主题,围绕这个主题读书。他书架上的书,也经常是隔段时间就可能全换了。他说,从25岁时起开始,每3年以一个主题为主进行阅读,比如说结构主义读3年,中国文学读3年,斯宾诺莎读3年,萨伊德也是读3年。第一年基本上是读作家的全集,然后的两年读一些研究书籍。比如说但丁、布莱克都是这么读过来的。研究书籍,比如说关于森的研究书籍,他觉得是美国出的最好理解。钱钟书先生的研究书籍也是美国的好。过了三年,就算想再继续读一些更专业的,他也割爱不读了。
大江健三郎认为,阅读外国文学,开始的时候应该慢读。他为此举例,比如说读但丁,读但丁全集的英译本、意大利语本需要一年。布莱克也是。读外文书要读得很慢。所以他一般都是早上8点起来,写小说的时候从8点写到3点,从3点开始吃饭、读书。有时候也游游泳,游泳回来直到晚上,就都是读书了,不查字典,读翻译的。整年这样,也不怎么见人。有时候有政治集会。再就是去国外教教书上上课、研究研究,大概是两年一次。 |