1911年,德龄公主在美国发表《紫禁城的黄昏》(一译《清宫二年记》),时值大清国覆亡。名溢海内外的怪老头辜鸿铭读过此书,拍手叫好,随即撰写评论推荐。这样,此书的出版迅速引起了广泛关注。
此前,濮兰德和巴克斯合著的《慈禧外传》对慈禧作了反面的评价,辜鸿铭深为不满。正逢着德龄公主回忆录,借助德龄的特殊身份,颇多第一手资料;在这里慈禧以威严但不失慈爱、保守传统但不乏变通、聪慧、虔诚、好强又忧国爱民的形象展现给读者。 德龄,1886年生于武昌,在荆州、沙市度过了自己的童年。9岁起随父赴日本、法国,据说通8国语言,接受了一套比较完整的西方教育;曾经被伊莎朵拉。邓肯免费收为弟子,学习三年舞蹈。1903年春,随父返回北京,觐见慈禧,深受喜爱,成为慈禧御前首席女官,照料慈禧起居,同时作她的私人翻译陪同慈禧参加各种外交招待、给慈禧选译外国新闻。1905年,其父在上海病逝,德龄出宫,从此再也没有回到老佛爷的身边。《紫禁城的黄昏》,是德龄的第一本书,就是记述她这段时间的生活见闻的。1907年德龄和美国驻沪领事馆副领事怀特结婚,后随夫去美国。她在《紫禁城的黄昏》成功之后,陆续出版《御苑兰馨记》、《清末政局回忆录》以及《御香飘缈录》、《瀛台泣血记》等7部反映清末宫廷的作品,风靡一时,由顾秋心、秦瘦鸥等翻译介绍给国内读者。抗日期间,德龄追随宋庆龄参加爱国救亡运动,为抗日筹集经费和物资作出了贡献。1944年11月22日,德龄在加拿大死于车祸。 在神秘多诈的皇宫,近距离接触大清最高领导人两年之久。撰写清廷内幕,无疑德龄是有资格的。《紫禁城的黄昏》最有价值的地方是关于慈禧饮食起居、服饰妆扮、兴趣爱好、性情品格等事无巨细的记载。构成事件的有:给太后画像、太后过寿,皇帝生日、祭奠咸丰,以及中秋、过年等;研究清宫日常生活,这些材料弥足珍贵。 慈禧已经足以做德龄的祖母了,仍然“像年轻的女孩子一样精心打扮自己。有一大堆不同的香水和香皂”,珠宝首饰约3000盒。她也喜欢看别人打扮得好看,一旦过了看洋装的好奇心就开始看看旗装在德龄姊妹身上什么效果,她赐给德龄很多贵重的衣裳,是否合身都考虑得非常仔细。慈禧还有自己的农庄,每隔四五天就去看看,自己带回些蔬菜玉米之类,亲自烹制食品。所以在德龄笔下慈禧不仅是“那样慈爱、和善”,还是很有自己趣味和主见的人,“如此有魅力”。 德龄公主描写慈禧像是一个儿媳妇对婆婆的记忆,不经意地流露出叙事的漏洞。慈禧喜怒无常,太监梳掉了她一根头发,都可以被李莲英活活打死。慈禧多疑,颐和园的设计苦心孤诣,她监视着每一人的举动。特制一种枕头,捕捉各种细小的声音,“无论谁走近太后的床,太后总会马上觉察到”。至于太后放生的记述,则显出荒诞的意味。
慈禧太后很少顾及光绪的尊严,她喜欢以男人自居,光绪称之为“亲阿玛”,光绪请安的时候,她看都不看一眼。慈禧不给光绪单独面对大臣和外使的机会,甚至光绪和皇后也不能自由相处。德龄跟班作光绪的英文老师和翻译,其实就是太后安排着去监视他。德龄对光绪的回忆,则可怜楚楚,脉脉含情地,颇可以入流行电视剧:光绪皇帝,“是个非常有趣的人,他有一双表情丰富的眼睛。单独和我们在一起的时候,他完全成了另一个人。他会大笑,也懂得幽默。但一见到太后,就马上变得一脸严肃,死气沉沉,有时甚至看上去呆头呆脑。……在宫里这么长的时间,我对他已经颇有些了解了,我认为他是中国最聪明的男人之一。他是一个出色的外交家,而且智慧超群,只不过,他一直没有机会展示这些。……外面的人,对于宫里的规矩是怎样的严厉,待母之道又是如何的苛刻,恐怕并没有多少概念。迫于这种礼教,皇帝不得不放弃很多事情。我曾和他有过几次长谈,发现他是个有思想、能忍耐的人。他的一生并不幸福,从童年时代开始,健康状况就一直不佳。他告诉我,他书读的不是很多,但天生喜欢读书。他还是一个天才的音乐家,任何乐器都能无师自通。他喜欢钢琴,总是让我教他。大殿里就有几台漂亮豪华的钢琴。对于西洋音乐,他有极高的品味。我教过他几支轻松的华尔兹,他很快就弹得像模像样。我觉得他是一个好同伴,也是一个好朋友。……我们很多次谈到西方文化,他的见闻是如此广博,让我深感惊讶。他多次跟我谈到他的志向抱负,他希望自己的国家能够富强。他很爱他的百姓……有些太监总是散布关于他的谣言,说他如何残忍刻毒。进宫之前,我就听到过一些这方面的传言。其实他对太监很和气……”皇后则不甚漂亮,但温雅有礼,小心谨慎。而皇宫内外的宫女和皇亲们则惊人的无知。李莲英为代表的太监则是“天底下最坏的人”,不尊重主子,残忍刻毒,制造谣言,谋取私利。慈禧也知道太监不是好东西。她在自己的遗言里嘱咐前明可鉴,谨防宦官专权。 《紫禁城的黄昏》还涉及庆亲王、张之洞、袁世凯、李莲英等人,反映了同治绍位、戊戌维新、义和团运动、八国联军侵华、日俄战争诸重大事件。也许有人不无道理地说:德龄的著作在反映清末问题的力度上有所欠缺。看德龄的身世,她更是一位美籍华人。她的作品主要是给外国人读的,所以和我们的意识形态始终不大沾边。中国的素材出口转内销后,很受中国读者欢迎,以为这里可以更客观一些。其实落入了另一重陷阱:求新异而立场混乱。慈禧太后,统治中国达48年之久的女人,究竟是什么样的一个人?腐朽、奢靡之外是不是还有别的评价?她究竟加速还是延缓了清帝国的衰亡?光绪皇帝,在太后阴影下妥协或反抗,戊戌变法的失败究竟是他少不更事、志大才疏,还是别有更重要的原因?一切,盖棺并未定论。 |