那并不存在的土地 --文化素质网

您当前所在的位置: 首页 > 文学赏析 > 散文 > 正文

那并不存在的土地
2005-06-07 21:02:19 索德格朗芬兰

星星

当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。

窗户中伫立着一根蜡烛

窗户中伫立着一根蜡烛，
它慢慢燃烧
诉说有人死在那里面了。
几棵云杉树默默地伫立
围绕那在雾中突然停止于
一片公墓中的一条路。
一只鸟儿尖叫
谁在那里？

北岛译

那从未走出你花园之地的你......

那从未走出你花园之地的你，
你从未站在花格窗前眺望
渴望地观看黄昏在做梦的小径上
怎样变调成蓝色？

那不是一种如同火焰在你的舌头上
燃烧的未泣之泪的预兆，
在你从未走过的路上
一轮血红的太阳沉落的时候？

阅读次数：

【责任编辑:admin】

[网友评论] [关闭窗口]

■相关文章

无相关信息