以《又见棕榈，又见棕榈》入选20世纪中文小说100强的驰誉世界的华裔女作家於梨华，曾被认为是“当代留学生文学”的开拓者。她的长篇新作《在离去与道别之间》，在海内外引起相当的反响。这部新作被称为“北美版《围城》”和“北美版《儒林外史》”。
於梨华的许多作品均以华人留学生在美国的遭遇为背景，写出了他们身处异域他乡，在学业、感情、事业困顿中的挣扎拼搏。《在离去与道别之间》说的是美国的一个大学里，两个华裔女教授段次英和方如真从最初合作到最后决裂的故事。小说里穿插的各色人等都是北美大学里的教授，犹如一幅北美华人知识圈的“士林百态图”。小说中一段段发生在美国高等学府里的男男女女之间的爱、恨、情、仇故事被作者展现得淋漓尽致：同事间的冲突，家庭的纠纷，爱情的纠葛，友情的考验，人性的揭示等，故事丰富耐看，情节高潮迭起。离去与道别之间只是短短一刹那，小说却在於梨华心里酝酿了许多年。年过七旬的於梨华从1968年开始就在纽约州立大学教授中国文学及中文写作，一直到1993年。丈夫也是学界的人，可以说，她的大半辈子几乎都是在北美的校园里度过。漫长的学界生涯，长期接触自己笔下的那些人物，使於梨华颇多感触，她看到了海外学界的众生百态，看到许多人为了争取一张永久聘书而不择手段。她说，在美国许多大学的东亚系里，因为中国人不懂合作，人与人之间常常矛盾丛生，最终系主任的位置落到了美国人手里，而这样的事情在旅居海外的韩国人、犹太人那里就少得多了。与《围城》和《儒林外史》中的辛辣笔调不同，《在离去与道别之间》的字里行间更多的是一种难以言喻的伤痛和感慨。於梨华说，这也许就是男性作家和女性作家的区别，她自己并不习惯那种“冷眼旁观”的写作方式，总是采用一种比较投入的写法，完全进入到故事内部。这部作品的出发点是“忧世伤生”，想通过自己的笔告诉读者，中国人要把事情做好只有依靠团结，如果大家能够精诚合作，的确可以在许多方面成就一番事业。
《在离去与道别之间》问世后在海内外引起了很大的反响。诺贝尔物理学奖得主杨振宁博士认为於梨华在塑造人物，特别是用长句短句描述人物复杂的情感方面，“比张爱玲还要成功”。美国普林斯顿大学教授余英时写诗称赞：“美人名士竞风流，出入围城哪肯休；省识多情真面目，猿啼鹤怨总温柔。” |
