| 编者按：请原谅我不厌其烦的讲述这有关《色戒》的故事，2007年，她吸引了太多的目光。2007年，她留下了太多的悬念，2007年，她走进我们的心里，或欢喜，或忧伤。周旋的的歌声还在飘荡…… |
|
 我不是钩沉派，故放弃一切故事背景。
我是情感派，或曰唏嘘派，人性派、知性派…故只言情爱和温度。
没有张爱玲就没有色戒，而没有丁默邨和郑苹如，一样有易先生、难先生、王佳芝、张佳芝。在我看来，张爱玲这最精致的女人，用细巧的纱网滤过三十年千万里时 空，萃成一盅极尽绵长极富层次的情蛊，投给汉奸是无奈红尘遇红粉，投给烈士是懵懂遇情障，投给胡兰成是爱、等待、断念的缓释，投给自己，是三十年终一心死如灰。
李安有福，拍了《色戒》成就他不可撼动的大师地位，观众有福了，见者有份，各取所需，任你解读，附体的不管是什么，当你嘴里说出“色、戒”两个字，一定有人笑，有人哭。
一、关于欲望——被睡晕了的女人
原著：“事实是，每次跟老易在一起都像洗了个热水澡，把积郁都冲掉了，因为一切都有了个目的。”
剪掉的十分钟，其实有相当部分太委屈，国人早已不再当年，何必？这些段落承载了“像洗了个热水澡”的文字意向，情欲造境，境界出来了，“天涯歌女一哭”“小楼一放”便昭然若揭。女人是都有可能被睡晕的，晕后无原则可讲，就看能否遇到那个睡晕你的男人：）
电影：“你以为这个陷阱是什么？我的身子吗？你当他是谁？他们比你们还懂戏假情真这一套，他不但要往我的身体里钻，还要像一条蛇一样的，往我心里面愈钻愈 深，我得像奴隶一样的让他进来……每次最后他身体一抽倒下来，我就在想，是不是就在这个时候，你们冲进来，朝他的后脑开枪，然后他的血和脑浆就会喷到我一身！”
电影不同于文字，一字可载千斤，文里张爱玲可用批判辜鸿铭那句著名的话来实现告白，电影里心灵又如何独白呢？所以李安加了这段控诉，这恐怕是王佳芝最强烈显 性的心灵写真了。别以为她至此她还没有爱上易，她是昏昏之前逼自己用血和枪声来对抗灵肉的全面沦陷！我甚至想，她已预感一败涂地，她渴望结束，哪怕与易在 “抽倒后”一起被射死，更淋漓的表达是：让他的血和精液喷我一身！
二、关于爱情——患难之交恩爱深
电影：“这几天他又不见了……是不是他还有别的女人呢，前天他带我去了霞飞路1237弄，公寓的空气里有香水，附近还有茉莉花香的味道，可是又不像是当天留下来的…枕头上还有灰尘…我不知道…”——来自佳芝
谁能说电影院里王佳芝对邝裕民的这段话只是情报？李安懂女人，懂欲望，更懂爱。怕黑而不去电影院的易先生，钻透了王佳芝，这女子梦呓般漂浮于易的意向之上， 霞飞路、香水、枕头…小资以极，却是此刻佳芝的全部了…我们已看到她溃败的冰山一角，而邝的承诺多么无力“我不会让你受到伤害，好吗？”谁能捏住蛇的七寸？邝匆忙逃离影院，根本就是在易“强大”的铁权与对佳芝的“彻底占有”面前落荒而逃，至于佳芝，爱和欲已销魂蚀骨，此后，她与易更像是漂泊于茫茫江湖的 伴侣，“老吴”放出的风筝线，随刻会断……
电影：“…你不应该这么美，我今天想着你，张秘书说我心不在焉…我可以闻到你身上的气息，我不能专心…血喷了我一皮鞋，害我出来前还得擦！”——来自易
人都说这段梁朝伟演得到位，无情冷血、末世的恐慌、透骨的厌恨！都是，也都不是，因他诉说的对象是王佳芝，当他把呐喊挣扎一览无遗曝露在佳芝面前，那么他语气有多狠，他的爱就有多深。
电影：“郎呀，咱们俩是一条心…郎呀患难之交恩爱深…小妹妹似线郎似针，穿在一起不离分…”——来自两人
佳芝说“你要我做你的妓女”，易笑“我比你懂得怎么做娼妓”，停住，笑而无语…只这两句，雾满澜江，一股苍茫拔地而升，浓雾迷障里，末世余情暖过家国天下，佳芝偏唱“天涯歌女”，怎不知音？
这一段是电影的华彩，在我看来是两人琴瑟相和的最高点。如果说6克拉钻戒给佳芝的现场撼动是“放人”的导火索，那这段没有任何爱欲镜头一纯如洗的对手戏则是二人心灵格局的“定妆照”。李安真大师也~~又读了一遍张爱玲原著，遍寻不到一段可担负此调性的文字，我几乎陪易一起落泪……而悲剧终要到来。
三、用电影弥补文字的可能性
可能，性，可能性。
纵张爱玲笔下万千意向，以万字短篇盈满140分钟也是极为不易。所以改编剧本用“可能”与“性”实现了全部可能性。
1、“可能”——属于可能的大部分给了岭大话剧团，给了香港，给了邝裕民。
原著：“回来大家七嘴八舌，定下一条美人计，由一个女生去接近易太太……她知道他不是不注意她，不过不敢冒昧。她自从十二三岁就有人追求，她有数。”
改编比原著更合理，几个热血青年暑假要干番惊天动地大事业，杀个汉奸！当家花旦扮麦太太从易太处近身、切入，这都合理。原著用墨最多的麻将桌已圈出了麦太太 的轮廓——聪颖美丽，言语间顾盼生辉，不可能不美，所以原著“美人计”一语真是太早了，改做“车到山前”之计，方显自然流畅。而“破处”一事及易夫妇忽然离港，产生王佳芝个人人生第一低谷，与“同学们”的疏离感成就了日后与易相似的红尘漂泊感，而“有一阵子她以为她可能会喜欢”的邝裕民呢？始终不见，“结 果后来她恨他，恨他跟那些别人一样。”这简直是步步莲花，通往最终死亡的苦涩莲台，这三年脚印被李安梳理得一清二楚。
有一处妙极，李安转移了一句原话“上场慌，一上去就好了。”原著是佳芝再次出演“麦太太”前说的，李安提前放在“岭大”爱国剧开场前由邝说出，两个角色两个 舞台，可视作佳芝的两种归属、两份情怀，本拟给邝的爱，最终他跟别人一样，而易，皮鞭暴力的外衣下，黑洞般吞噬佳芝所有爱的能量。
2、“性”——《色戒》大胆的性爱场面注定比《情人》更具传播点，于风口搅动浪尖，李安绝非只为噱头。
原著：“一坐定下来，他就抱着胳膊，一只肘弯正抵在她乳房最肥满的南半球外缘。这是他的惯技，表面上端坐，暗中却在蚀骨销魂，一阵阵麻上来。”
我是先于电影看原著，及这句，我心里就想，怎么够？怎么够？全文除这以外就是“热水澡”和“跟老易在一起那两次总是那么提心吊胆，要处处留神”这两处写及性 爱了，虽有“权势是一种春药…到女人心里的路通过阴道…”大段著名论述，仍不够“放人”所需热度。所以两明三暗的床戏，无疑是李安对原著的最好拿捏。
在此千万不要细究梁汤二人性爱细节（包括SM、瑜伽动作、打真军什么的），床戏绝对是高居大师所必须驾驭的挑战，所以看下李安精心设计的几处“床戏”：第一次，从落雨看戏到床头暴力，是易的“绝对风 格”，狠、宣泄“三年了，有这么难？”佳芝步步为营，纯“麦太太”；第二次，易借南京出差趁太太外出潜回官邸，王“我恨你”易“我已很久不信任何人说的话，你再说一次，我相信”，二人此是真流露，王又“你一定很寂寞”是逢场话，但很快做爱却不同了~~言语可伪装，身体契合却假不来，应是这次透骨之爱抵了王佳芝内心。可惜大段很美的床戏被砍：（~~隐性的性爱不用说了，霞飞路、福开森路，蛇的比喻极妙，让人对二人性爱谐和产生憧憬，戏固假，情已真……
3、“可能性”——2处合理近乎完美的改编
原著：“我耳环上掉了颗小钻，要拿去修…在深蓝丝绒小盒子里，是粉红钻石，有豌豆大……”
李安对原著最好的改编之一在粉红钻戒上，这引燃终极爆发的钥匙。如果照原著王佳芝预设好埋伏，易兴致所及顺便买钻，那戒指的分量便轻了许多，而“天涯歌女” 后紧接易让佳芝自己选钻——鸽子蛋，足足六克拉的真心真意投射在钻石上，小锣密鼓的敲击王佳芝的心（顺便回应以前麻将桌上的对话），留几日让邝埋伏，留几日给佳芝彷徨。再次登楼，易“我只想看它戴在你手上”“你跟我在一起…”（笑看戒、手、人）隐去半句你是我的女人，什么都不要怕。这话一出无异黄钟大吕，此刻四目相对哪有国仇家恨？“走吧！”
不得不表扬汤梁二位的表演，实在太精彩！只是眼神，把原著“只有现在，紧张得拉长到永恒的这一刹那间，这室内小阳台上一灯荧然，映衬着楼下门窗上一片白色的天光。”“他的侧影迎着台灯，目光下视，睫毛像米色的蛾翅，歇落在瘦瘦的面颊上，在她看来是一种温柔怜惜的神气。”“这个人是真爱我的，她突然想，心下轰然一声，若有所失。”三段极其重要、极富天才的表达淋漓再现。只有深深赞叹！
原著：“不吃辣的怎么胡得出辣子？”喧笑声中，他悄然走了出去。
“易默成”签杀了佳芝六人，意料之中，亦情理之中。张爱玲原著里交待好了：“她临终一定恨他。不过“无毒不丈夫”。不是这样的男子汉，她也不会爱他。”“得一知己，死而无憾。他觉得她的影子会永远依傍他，安慰他…他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼。”
我久久玩味“生是他的人，死是他的鬼”这句，何其悲剧~~！所以原著只让易先生悄然离开麻将桌，是淡了点，那么电影呢？钟响十声，易没把泪流出来，起身，曾经的欢床颓留坐痕……
“她还是真爱他的，是他生平第一个红粉知己”
然后是影子，烙印。 |
