| 编者按：对于翻拍红色经典，我们都有自己的观点，或反对，或赞同，那么请你大声地说出来…… |
|
 在近几年的银屏上，由红色经典电影翻拍过来的连续剧越来越多了，《野火春风斗古城》、《林海雪原》、《铁道游击队》、《烈火金刚》等一大批红色经典影片，纷纷被搬上了银幕，可是，看完这些翻拍的红色经典以后，留在印象中的却还是那些老电影。
新中国成立以后，产生了一大批反映革命斗争故事的电影，几代人都是看着这些电影长大的，一大批鲜明的英雄形象深深地印在了广大观众的脑海中，如潘冬子、张嘎、杨子荣、李向阳、阿庆嫂等一批银幕形象，为广大观众所熟悉。特别是在文革期间，中国的电影业遭到了很大的冲击，电影院里翻来覆去放映的就是几个样板戏，李玉和、李铁梅、刁德一、黄世仁等许多角色的台词大家都能烂熟于心，虽然影片少，但是，观众们却能百看不厌，充分体现了这些红色经典影片的艺术魅力。
近两年，影坛掀起了翻拍红色经典的风气，许多老的影片被改编成了电视剧，可是，这些电视剧带给观众的确是另外一种味道，一种说不出的怪味道。
首先是剧情改编得有点离奇。现在的编剧们是越来越大胆了，他们敢于随心所欲地篡改历史，也敢于在英雄人物脸上随便抹黑，他们可以让阿庆嫂成为胡传魁的情妇、也可以给杨子荣设计个情人。本来一部电影表达的故事情节，现在要拍成二三十集的电视剧，就必须编剧情，于是大量增加感情戏，不管是哪部反映革命战争的电视剧，都毫无例外地增加了若干的感情戏，而且还是三角恋爱，甚至多角恋爱，还美其名曰：刻画英雄人物的内心世界。感情戏的泛滥，使得“红色经典”影片的剧情变得非常不真实，观众怎么能够接受心目中的英雄不是一心忙着打仗，而是追女人？许多编剧根本不了解革命年代的时代背景，就随意地设计了故事情结，也不去故事发生的地方去采风，就胡乱的设计一些当地的风土人情，使得整个影片看起来不伦不类。
翻拍的技法过于单一。现在的摄影设备比过去进步了许多，高档的设备可以拍出清晰的画面，但却拍不出好的艺术效果，没有好的艺术表达方式，再好的画面也不能表达影片的意境。为了表达战争的残酷，现在的画面上总是充斥着血腥，难道非要血流成河才能体现战斗的激烈？许多经典的电影，并没有多少战斗场面，但是，战争的残酷性依然是一目了然，《铁道游击队》里战士在战斗之余的一曲土琵琶，把那战争年代的生活表达得如诗如画。最近看了几部电视剧，发现导演们都喜欢通过日本人的口来说事，试图通过敌人的嘴来赞美我们的部队，可是，冗长的日文对白叫人听起来非常的反感。没有很好的艺术表达技法，一味地通过特技镜头等所谓的“高科技”来拍摄，拍出来的影片犹如绣花枕头一般。 |
