 | | 作为中国电影史上引进的第一部数字纪录大片，《迁徙的鸟》将在2004年春节来临之际，采用全球最先进的“D5”格式在全国12个城市的数码影院同时上映。这也是“2004中法文化交流年”在中国所展示的第一部经典法国电影。12月1日，法国政府文化部长让·雅克·阿雅贡，法国政府驻华公使、著名导演雅克·贝汉（见图）等中法嘉宾在北京参加了《迁徙的鸟》进入中国启动仪式，仪式由倪萍主持。
法国文化部长让·雅克·阿雅贡表示，当他第一次在巴黎看到《迁徙的鸟》时，他被深深地感动了，影片虽然描写的是鸟的世界，但其实也是人类的一种旅行，影片 | 对自然的感动及对生命的感悟深深地打动了他。对于此次来京，让·雅克·阿雅贡表示希望以此片为契机，进一步加强与中国电影的合作。他透露目前正在与中国有关部门洽谈双方合作拍片事宜，因尚未完全确定，所以还需努力，而明年，将在巴黎举行中国当代电影展，同时，中国也将举办类似的法国电影展。让·雅克·阿雅贡的发言最后以“法兰西万岁！中国万岁！《迁徙的鸟》万岁！”结束。
出生于1941年的著名演员、电影制片人兼导演雅克·贝汉曾于1966年以《男人的一半》一片获得了威尼斯电影节最佳男演员金狮奖。2001年，由他导演、编剧、制片的《迁徙的鸟》宣告了一位纪录片大师的诞生。《迁徙的鸟》使雅克·贝汉获得法国电影凯撒奖最佳新锐导演奖。《迁徙的鸟》是雅克·贝汉的“天·地·人”三部曲之一，另外两篇是《微观世界》和《喜马拉雅》。为了拍摄《迁徙的鸟》，摄制组历时4年多，有600多人参与拍摄，耗资4000多万美元，外景地遍及全球50多个国家和地区，纪录胶片长达460多公里，还动用了17个世界上最优秀的飞行员和两个科学考察队，从寒冷的南极到炎热的沙漠，从深邃的低谷到万米的高空，让人们在为鸟儿们搏击长空而唏嘘感叹的同时，也对这些地球生灵们的艰辛奋斗而肃然起敬。
对于为何选择拍摄纪录片，雅克·贝汉回答说因为纪录片最为真实，他拍摄的目的是想获取真实、获取自然最美好的瞬间。在拍摄过程中，他们与鸟成为朋友。他说摄制小组会训练鸟，但不是训练鸟听他们的指令，事实上是他们要随着这些鸟的行动而行动，那是一段既辛苦又感动的日子。 |
|
